« 立体駐車場に自販機 | Principale | サルサ!サルサ!サルサ!:最終公演 »

domenica 4 gennaio 2009

ムジカ・メヒカーナ最終公演

「終」マークは付いていないので、春とかには、また再開するかもしれませんが、とりあえず、出演しているトリオ・アルマナケ(TRIO ALMANAQUE)は本日が最終ステージ。

最後の演奏は「ハカランドサ(JACARANDOSA)」ジャカランダの花の色という意味です。

陽気な曲に合わせて、実は能天気な歌だったりします。

大雑把に翻訳すると…

嫁のマリアの容態が悪いので病院に連れて行ったら…

1時間経ち…(la una...)

2時間経ち…(las dos...)

3時間経ち…(las tres...)

医者が言うには「踊りたいのを我慢してるからだ」

オリジナルは、ロス・トレス・レジェス(Los Tres Reyes)。

アルマナケ3人の向かって左端、リードボーカルのミサエルくんのお父さんマルティン・レジェスも参加していたトリオの曲。

アルベルト&エンリケ・コルテス兄弟の父親はメキシコの超人気歌手、ビセンテ・フェルナンデスのグループに在籍してたりします。(日本ではビセンテ・フェルナンデスより息子のアレハンドロ・フェルナンデスのほうが有名かもしんない。)

« 立体駐車場に自販機 | Principale | サルサ!サルサ!サルサ!:最終公演 »

TDS2009」カテゴリの記事

Commenti

Scrivi un commento

(Non visualizzato con i commenti.)

TrackBack

URL per il TrackBack a questo post:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/23087/43639604

Di seguito i weblog con link a ムジカ・メヒカーナ最終公演:

« 立体駐車場に自販機 | Principale | サルサ!サルサ!サルサ!:最終公演 »

La mia foto
febbraio 2015
dom lun mar mer gio ven sab
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

Links

無料ブログはココログ