ムジカ・メヒカーナ最終公演
「終」マークは付いていないので、春とかには、また再開するかもしれませんが、とりあえず、出演しているトリオ・アルマナケ(TRIO ALMANAQUE)は本日が最終ステージ。
最後の演奏は「ハカランドサ(JACARANDOSA)」ジャカランダの花の色という意味です。
陽気な曲に合わせて、実は能天気な歌だったりします。
大雑把に翻訳すると…
嫁のマリアの容態が悪いので病院に連れて行ったら…
1時間経ち…(la una...)
2時間経ち…(las dos...)
3時間経ち…(las tres...)
医者が言うには「踊りたいのを我慢してるからだ」
オリジナルは、ロス・トレス・レジェス(Los Tres Reyes)。
アルマナケ3人の向かって左端、リードボーカルのミサエルくんのお父さんマルティン・レジェスも参加していたトリオの曲。
アルベルト&エンリケ・コルテス兄弟の父親はメキシコの超人気歌手、ビセンテ・フェルナンデスのグループに在籍してたりします。(日本ではビセンテ・フェルナンデスより息子のアレハンドロ・フェルナンデスのほうが有名かもしんない。)
「TDS2009」カテゴリの記事
- クールサービス・デラックス(2009.07.12)
- 本日の昼食(2009.07.12)
- ボンファイアーダンス(2009.07.12)
- クールサービスの大きな変更点(2009.07.12)
- イソラ・デル・ゴンドリエーレ改装中(2009.07.12)

Commenti